Henry en L'Equipe TV

Interesantísima entrevista la que le hace L'Equipe TV a Thierry Henry después de que el delantero del Arsenal haya sido nombrado por France Football jugador francés del año por cuarta vez en seis años. Podéis leerla en francés en la web del diario o un resumen en inglés en Soccernet. Voy a intentar traducir los fragmentos que me parecen más interesantes.

Sobre el título de Mejor jugador Francés
"Coupet también merecía ganarlo".

Sobre el Balón de Oro
"No estoy de acuerdo en que se me haya escapado otra vez. ¡Si me perdí cuatro meses del 2005 por lesión! Además Ronaldinho lo merece ampliamente".

Sobre su papel en la historia del Arsenal
"No he sido siempre consciente de ello, intento continuar escribiendo la historia. Haber superado el récord de Ian Wright me ha mostrado un poco donde me sitúo en el nivel del club".

Sobre si le falta un gol en una gran final para conseguir la unanimidad
"No, porque veo a gente como Shevchenko o recientemente Zidane a la que critican. Igual pasaba con Maradona cuando jugaba. La unanimidad es imposible".

Sobre si tiene tiempo de esperar que las promesas del Arsenal se consagren
"Nunca en ninguna parte he tenido tiempo de esperar. Me decía lo mismo cuando tenía 17 años. Tenemos una calidad enorme en el equipo, pero no está bien explotada aún. Requerirá un tiempo, pero siempre he tenido un estado de espíritu del tipo "nunca hace falta esperar". Siempre ha sido así desde que debuté. Espero que estos jóvenes alcancen la madurez lo más pronto posible".

Sobre si ha pensado en fichar por un club más potente para ganar la Champions
"No, yo ahora no escucho estos rumores. La gente se interesa por mi, me gusta, pero por ahora no es una cuestión de actualidad. La temporada es muy difícil, llega la Champions y habrá que concentrarse en ella antes de mirar más allá".

Sobre su imagen prepotente
"He crecido viendo a Michael Jordan, nunca volvía a los vestuarios con una sonrisa, sino con una expresión seria de ganador. Es un poco lo mismo, aunque comprendo esta reacción general. Cuando me veo en vídeo también me digo: Thierry, ríete un poco. No es una seriedad negativa, sino de confianza, porque si no la tienes no hace falta entrar al campo. Pero no hay que confundir la confianza con la arrogancia, aunque la frontera sea tenue. Cuando juego mal soy el primero en incendiarme. Si fallo una ocasión y me veis con una expresión cerrada, es que estoy hablando conmigo mismo".

Algunas consideraciones: los ingleses titulan la noticia como si Henry rechazara su posible fichaje por el Barça, destacando que actualmente no está considerando su futuro. En cambio, los franceses se quedan más con una frase, mucho más lapidaria y grandilocuente: "La unanimidad es imposible". A mi lo que me parece más destacado es que, a diferencia de otras entrevistas de años anteriores, Henry no habla ya de fidelidad absoluta al Arsenal, de devolverle todo lo que hizo por él. Y aunque lo matice asegurando que siempre ha tenido la misma actitud, esas palabras en las que afirma no tener tiempo de esperar que la nueva generación "gunner" llegue a su plenitud son bastante significativas. Por todo ello, creo que por primera vez Henry se plantea abandonar el club que le hizo grande. Eso sí, lo dará todo mientras juegue allí.